中国科学院大学 中国科学院大学新闻网

“给相逢以情爱，给情爱以欲望，给欲望以高潮，给高潮以诗意，给离别以惆怅，给远方以思念，给丈夫以温情，给孩子以母爱，给死亡以诚挚的追悼，给往事以隆重的回忆，给先人的爱以衷心的理解。” ——引自《廊桥遗梦·梦系廊桥》评述

读了《廊桥遗梦·梦系廊桥》之后，仿佛饮了一杯浓香四溢的清茶，一次又一次体会那充满感情的美丽文字。好像很长时间没有遇到打动人心的文字和故事，当那些灵动跳跃的文字流过我的全身，最后汇集于心的时候，我蓦得感到，我的心里有许多关不住的歌声要飞出来。当我不能完整系统地让这些歌声成为思考的附属品时，把一些感悟和启迪写出来，对我来说，或许是最佳的方法。

真得感谢罗伯特·詹姆斯·沃勒为我们奉献了这样经典的作品——《廊桥遗梦·梦系廊桥》。当然，也得感谢翻译这部作品的梅嘉。没有梅嘉的努力，我真会为读不到这本书或读不懂这本书感到遗憾。在多多少少有些虚伪的生活空间，沃勒的这部作品会给我们些许安慰。罗伯特·詹姆斯·沃勒应该算是一条明澈活波、涓涓流淌的小溪，如果算不上夏日里古道旧辙残垣旁缓缓而过的悠悠河流——那么清秀的文笔，那么细腻的感情，那么深遂的意境，那么打动人心的岁月痕迹。《廊桥遗梦·梦系廊桥》讲述了一种经历，普通而又不平凡；推崇了一种情感，真实而又不落俗套；创造了一些警言，浅显而又见深刻。

经历——无法言说的伤痛

罗伯特·金凯注定是一个飘泊的远游客。喜好摄影的他几乎视摄影为生命的全部。他从事摄影不为名，不为利，只为心中对艺术的爱，只求一种满足和心安理得。

弗朗西斯卡·约翰逊注定是一个绕着房屋转的家庭主妇。平淡和劳累使她对充满趣味的生活和充满自由的幸福产生了向往。但她却为家庭所系，也似乎为一种本能和责任所困。所以，她的向往只能成为虚幻和泡影，她的斗争似乎也只是无力的挣扎。

罗伯特·金凯和弗朗西斯卡·约翰逊的邂逅那样自然。廊桥好像是特意为他们准备的，没有喧嚣，有的只是宁静和纯洁。廊桥好像是他们交流感情的纽带。他们对彼此的爱慕使他们对廊桥寄托了深厚的感情。

金凯和弗朗西斯卡·约翰逊在人生的小路上相遇，在山脚下分手，却无法在山顶上会合。他们本有再次相遇的机会，却出于种种考虑而留下遗憾。尤其是在《梦系廊桥》中，两人先后到达廊桥仍未相见，依旧只能捕捉记忆中对方的身影时，他们的经历就成了一种无法言说的伤痛。

情感——岁月里永恒的歌

当白蛾子张开翅膀时，罗斯曼桥、罗伯特·金凯、弗朗西斯卡·约翰逊共同编织了一个蝴蝶梦。漫长的岁月虽已逝去，古老的廊桥，孤独的游客，颜色依然凝重的秋叶却在平静而又喧哗的风铃之乡扎根沉想，生出一缕淡淡的古香。廊桥遗梦，成为岁月的绝响，成为回味悠长的情缘绝唱，成为历史上绝版的周庄。

似黄昏时的暮霭在水面沉浮，廊桥遗梦之后的梦系廊桥，是对一份永恒情感的恪守。卡莱尔·麦克米伦和维尼·麦克米伦在为廊桥上的故事谱写续章。光阴荏苒，物是人非，时过境迁，插曲夹唱，惟情所系，惟心所盼，廊桥一梦，沉沉不醒。

日落时分，伴黄昏，品浓茶，忆廊桥，吐心绪。看化蝶之美，醉卧他乡。此情可待，却成追忆。古典之韵，浓浓深情，荡气回肠。蝴蝶花，蝴蝶梦，蝴蝶影，坐守廊桥，遥寄情缘。

警言——超越时空的力量

罗伯特·詹姆斯·沃勒所著的《廊桥遗梦·梦系廊桥》之所以经典，很重要的一个原因是作品中那些给人精神力量的警醒读者的话语。这些话语精炼，富有永远有生命和活力。尤其是书中人物的经历和心理历程与之结合时，其真实性、实用性、哲理性便清晰地显现出来。“谁说火焰会燃尽？也许会有点儿闪烁摇曳，但决不会完全熄灭。”看到这句话，你是否会想到，你心中的火焰不会燃尽？要让你心中的火焰明亮旺盛，你又该付出怎样的行动？

“??与你自身的弱点斗争，而不要花心思去寻找他人成就中的不完美之处。”看到这句话，你是否会认识到正确地对待自已和他人的方法？你要得到他人的认可，远不是去贬低他们，轻视他人的成就，也不是去寻找别人的不足。你唯一能做的是，积极主动地、坚持不懈地发展和完善自已。

“抱怨命运无济于事；世间诸事之发生皆无道理可言，无须追究。抱怨这般的命运无异于指责炊烟或轻风，只会让你日日悲戚哀伤。到头来，一无所剩，只能承担起命运赋予你的一切，继续生活下去。”读到这段话，你是否意识到，它对你的学习和生活有多大的指导意义？面临困境时，你能做的难道只是抱怨？你有没有想过要扼住命运的咽喉？我们每一个人也不妨记住这样一句话：“我没有鞋，我抱怨；直到有一天，我看到有人没有脚。”

??

这些警言给予我们的启迪是一笔无法衡量的财富。所以，当我们读《廊桥遗梦·梦系廊桥》时，我们获得的是多重享受，虽然这本书的故事情节并不十分曲折。这本书超越时空的力量绽放了或正绽放着不曾开放的花朵。

其实，从《廊桥遗梦·梦系廊桥》这本书里也常有关不住的歌声飞出来。你仔细地去聆听，还会听到廊桥上飘散的气息。

（方运潭，中科院计算所研究生）