研究生课程“双语教学”是指对山东大学部分研究生课程采用本学科国际上优秀的新版外文教材，并采用外语授课或双语结合授课的一种教学方式。山东大学规定，在现有双语教学的基础上，从2007年开始，全校理工医各学科博士生的学位基础课和学位专业课1/2以上，硕士生的学位基础课和学位专业课1/3以上，人文社会科学类中应用学科的博士生和硕士生的学位基础课和学位专业课1/3以上，直接采用本学科国际上优秀的新版外文教材，并采用双语教学。同时鼓励其他人文学科及非学历教育推行双语教学。同时要求，双语教学课程应符合研究生培养方案的要求，教师开设的双语教学课程要使用原版或自编外语教材，任课教师用外语板书或PPT，要有外文教学大纲。
为了顺利推进双语教学改革，山东大学设立“双语教学课程建设基金”，并根据课程在教学计划中的重要程度，列专款给予建设经费支持。经学校认定的双语教学课程将获得双语教学课程经费资助(或教材经费资助)。对已经使用教材进行双语授课的课程，经专家评价和研究生信息反馈，教学效果良好的，予以奖励。
（转自：《光明日报》2006-12-03）
