中国科学院大学 中国科学院大学新闻网

　　撰写科技论文是每一位科研人员的必备素质，而用英语撰文才可使研究成果在国际上广泛交流，因此，如何用英语撰写科技论文成为大家极为关注的问题。尤其对正在攻读学位的研究生，需要在国际刊物上发表文章，但又缺乏英语撰写方面的经验，迫切渴望得到名家指点。为此，过程工程所教育办艾菁老师与所团委共同组织了“科技写作英语讲习班”，特邀请过程工程所德高望重的郭慕孙院士亲自为大家授课。郭先生是国内外多家期刊的编委，并在国内创办了英文刊物《颗粒学报》，亲任主编。虽然八十高龄的郭先生事务繁忙，但他非常关心年轻人的成长，主动要求为研究生上课，老先生义务利用休息时间为大家修改论文，而且细致耐心地给予讲解，这种大家风范深深打动着、也激励着每一位学员。 　　5月22日是科技英语写作第二期讲习班的最后一节课，郭先生、艾老师一同和大家座谈，听取大家建议。同学们畅所欲言，希望将自己的收获与大家共享，更希望“科技写作英语讲习班”能够成为提高英语撰写水平的一个窗口，使同学们能有更多的收获。 　　座谈会上，郭先生以精湛之语重申了写作要领：科技论文的质量首先取决于研究内容，语言表述也是论文能否被接收的重要因素，要学会用最精练的文字表述，使读者在尽量短的时间内获得尽可能多的信息，这就需要在写作上下功夫。 　　大家纷纷向郭先生表达感谢之情，同学们聆听着堪为导师之师的名家给予的谆谆教诲，这种收获远非读书所能得到。同学们还对今后的授课内容及形式提出了一些很好的建议。 　　“科技写作英语讲习班”的开设为提高大家的英语撰写水平创造了机会，但这仅仅是一个便捷的窗口，而真正具备一定的写作水平，还需要不懈地努力。同学们，让我们更加执着地去学习、去实践，做出更好的成果，撰写出更多优秀的论文，早日完成学业，为祖国的科技事业贡献力量。 （过程工程所教育办、团委供稿）