10月17日下午，“科学与中国”院士专家巡讲团十周年纪念成都报告会暨成都教育基地“天地人”大讲堂在中科院成都分院307会议室举行，西南交通大学的中国科学院院士翟婉明应邀作题为《中国高速铁路发展及其系统动力学问题》的报告。报告由成都分院副院长赵永涛主持，成都分院党组书记、常务副院长王学定出席报告会。200多名来自分院系统和云南天文台、昆明植物所、贵阳地化所的研究生聆听了报告。
翟婉明从高速铁路提速进程、高速客运网络、高速列车发展进程及轨道、桥梁等线路设施等方面全面介绍了我国高速铁路的发展历程与现状。从列车动力学、基础设施及环境动力学三方面着重阐述了高铁工程中的动力学问题，介绍了如何创建机车车辆—轨道耦合动力学理论体系，建立车辆—轨道统一模型；提出了机车车辆与线路最佳匹配设计原理及方法；探明了列车—轨道—桥梁动力相互作用理论及安全评估体系。与大家分享这些成果在实际中如何被检验，进而在工程中得到广泛应用，从而真正将科学研究、技术创新与满足国家需求相结合。
翟婉明从自身20多年的科研经历出发，就如何发现理论问题、查找文献、解决问题的态度和方法、理论与实际应用结合等方面谈了切身感受，与会者深受启发，现场反映热烈。
报告结束后，研究生们就理论研究与工程运用、科学与社会问题等与翟婉明进行了热烈交流和探讨。大家纷纷表示，翟院士的精彩报告不仅让大家了解了我国高速铁路发展状况，开拓了学术视野，还从中对跨学科研究以及学以致用的重要性有了进一步的认识，对求学的目的和对科研的态度有了重新的思考。
翟婉明长期从事铁路工程领域动力学理论与应用研究，成果在工程中得到广泛应用，获得国家科技进步一等奖、二等奖，中国图书奖（均排名第一），其中一项入选2005年度“中国高校十大科技进展”。
“科学与中国”院士专家巡讲活动创办于2002年12月，由中科院、中宣部、教育部、科技部、工程院和中国科协等六部委共同组织，旨在弘扬科学精神、普及科学知识、倡导科学方法、传播科学思想，是完全面向社会需求的我国科技界高层次主题巡讲活动。在巡讲团组委会的筹划和组织下，十年来，巡讲团围绕科技发展历史回顾、科技前沿热点探讨、科学伦理道德建设、科技促进经济发展、科技推动社会进步等主题，在全国各地开展了系列巡讲活动。本次报告会由院士工作局成都联络处和成都教育基地共同承办。
