2014年12月17日星期日,物理学院313班支部全体党员在党支书南凯带领下前往军事博物馆等爱国主义教育基地参观。参观的目的主要是学习党的历史,党成立、发展的坎坷历程,增强党员的历史使命感谢和责任感。

早上七点半在校北门出发,乘车至市区,大约十点左右到达军事博物馆。中国人民革命军事博物馆位于北京天安门西面的长安街延长线上,筹建于1959年,是向国庆10周年献礼的首都十大建筑之一。1959年3月12日,经中共中央军事委员会批准,正式定名为中国人民革命军事博物馆(以下简称军事博物馆)。毛泽东主席亲自题写馆名,周恩来、朱德、邓小平、刘伯承、贺龙、陈毅、罗荣桓、聂荣臻、徐向前、叶剑英等党和国家、军队领导人多次审查展览内容,10月1日开始内部预展,1960年“八一”建军节正式对外开放。通过对军事博物馆的参观我们深刻的认识到我党在建国的道路上充满荆棘,党在带领人民走上民主富强的道路中充满艰辛。

下午,支部成员还参观了东交民巷。东交民巷诞生于13世纪末马可·波罗访华的那个时期。当时,江南的粮食通过大运河运抵元大都,就在这里卸放,这条小巷就被称为江米巷。位于北京市东城区,是一条胡同。胡同西起天安门广场东路,东至崇文门内大街,全长近3公里,是老北京最长的一条胡同。1860年第二次鸦片战争中国战败后,根据清政府与英、法、美、俄签订的《天津条约》中相关条款规定1861年3月英国公使正式入住东江米巷的淳亲王府(当时名为梁公府,系康熙皇帝第七子铁帽子醇王允佑的府邸);法国公使正式入住安郡王府(当时名为纯公府,系努尔哈赤之孙安郡王岳乐的府邸);美国公使进驻美国公民Dr S.SWilliam位于东江米巷的私宅;而俄国公使则入住清初在这里修建的东正教教堂俄罗斯馆。东交民巷是中国近代耻辱的标志,是帝国主义对中华民族践踏的证据。参观遗址使我们每个人都认识到勿忘国耻,振兴中华。

通过参观,大家都有深深的感触,历史给我们展现了我们伟大的民族为了争取独立流血流汗、前赴后继所进行的不屈不挠的斗争,使我们对历史上一切爱国者和革命先辈的尊敬与崇敬之情油然而生。在历史上,越是在民族面临威胁的严重关头,中国人民的爱国主义精神就越发高昂,越发激扬。中国共产党带领广大人民不怕流血牺牲,前赴后继,奋斗不息最终实现了国家的独立,人民的解放。特别是在参观抗日战争和解放战争馆时,给我们带来的触动是难以用语言来描述的。在看到侵略者残酷行径的同时,我们深感自己作为一名共产党员肩上责任的重大。看着一幅幅反映当时艰苦现实的图片,好些人不仅潸然泪下,每一个参观的人都真切地感觉到现在的一切是多么的来之不易,一定要珍惜现在的幸福,好好学习,为社会为身边的人做一些力所能及的事情。作为党的下一代的接班人我们一定会将中国共产党的革命精神继承和发扬,应该不断地增强民族自尊心、自信心和自豪感,增强自己的责任感和使命感,要把自己的命运和祖国的命运紧密联系在一起,要不断的加强学习,而且作为工科的学生我们更要好好学习科学技术知识,利用科学技术让祖国强大起来,做出自己的贡献。

11月29日,新加坡籍译员周蕴仪老师在教一1教室为MTI研一、研二的同学带来了一场热情生动的翻译讲座。周老师不仅是一位优秀的口笔译译员,同时又是一位热心、乐于将自身经验传递给年轻人的好老师,这场讲座坚定了同学们走职业译员这条道路的决心,同时又富有人生哲学意味。
讲座的主题名为“微热山丘——一种天真的滋味来自单纯与真实”。周老师用了一个凤梨酥品牌微热山丘的故事,来告诉同学们该做一个怎样的翻译。
微热山丘的核心价值是馈赠、结缘和胆识。馈赠,即以口碑取胜;结缘,即结交知音;胆识,即具有长远眼光。一名好的翻译也是这样,在市场中立足靠口碑;做翻译是一场结缘的过程,遇到好的搭档、好的客户会给你带来工作以外的东西;同时,一名优秀的译员也需要过人的胆识,能够让眼光不限于某一次工作机会。
微热山丘采用的鸡蛋、牛奶、凤梨甚至是包装纸,都是最优质的材料。周老师提出,做翻译也要如此“不计成本”。她举了自己的例子:刚入行时做一个法律文件的笔译工作,当时这方面专业知识匮乏。于是花了几千人民币买了一摞原版英文文献学习专业知识,尽管这一次没有赚到多少钱,但译作让客户十分满意,同时深入了解了这一领域,并打下了知识基础,之后在这一领域完成了不少工作。
“品牌价值的创立,是谈成本效率的前提,利人利己,永远把利人摆在面前。越是非商业的观念和信仰,越是容易强大。找到一个让自己感动的初衷非常重要。它会让你坚持不放弃。”周老师引用微热山丘创始人的话告诫我们。
其实,微热山丘卖的不是凤梨酥,而是信任。翻译说一千到一万,也是信任。简单的真心,简单的态度,用诚意为你打开一扇门,为你打开生活所有的门。
做翻译跟卖凤梨酥的过程一样,是一个完整的艺术体验。周老师强调,做人就是一门艺术,而学翻译就是学做人,所以翻译就是一门艺术,最重要的是热爱和用心。细节决定成败,服务的每一个细节,都是塑造品牌形象的关键。成功不是单纯的“手段”,还要融入坚持和热爱才能真正成功。
要做一个怎样的翻译?是做不作任何加工的冬瓜或者凤梨,还是搀着冬瓜馅的冒牌翻译,还是如一块用心制作的微热山丘凤梨酥的翻译?归根到底,周老师说,要做一个真善美的翻译。

12月16日下午,来自中科院动物所的唐铁山研究员在国科大玉泉路校区阶二-4教室为同学们带来了题为“神经退行性疾病分子机理与治疗”的生物医学前沿讲座。国科大生命科学学院陆忠兵教授主持了本次讲座。

唐老师首先介绍了钙信号与生命活动的密切关系,细胞内钙离子浓度的变化可能导致一系列疾病,尤其是神经退行性疾病,包括亨廷顿舞蹈症,老年痴呆症等。亨廷顿舞蹈症是一种显性遗传病,一般在中年发病。其发生机制主要是多聚谷氨酰胺的延长,一般存在大于35个单位的延长时会致病。唐老师通过小鼠的动物模型,以钙信号调节为切入点,进一步阐明了致病机理,并揭示了TBZ这一关键药物,使其在美国可作为临床药物使用。老年痴呆症主要是由于早老素基因PS1的异常表达,唐老师的研究表明内质网膜上存在一种钙漏的现象,从而导致细胞质中钙离子浓度升高,从而引起细胞凋亡。

唐老师也介绍了神经退行性疾病与表观遗传的一些关系。他的讲座生动有趣,并播放了疾病模型的视频,让同学们对神经退行性疾病及其分子机理有了更深刻的认识。

最后,同学们针对讲座内容进行了踊跃的提问,唐老师进行了耐心细致的解答,同时欢迎同学们到其实验室参观交流。

2014年12月14日,北京市研究生英语演讲比赛决赛在中国科学院大学玉泉路校区礼堂进行。在此次比赛中,国科大本科生带来舞蹈表演——《HAPPY》。

《HAPPY》是美国喜剧动画《Despicable Me 2》的插曲,曲调欢快。英语演讲比赛总决赛氛围紧张,选手们更是惴惴不安,而本科生此次带来的舞蹈《HAPPY》能够有效的缓解比赛现场氛围——“Girls are better!”  “No!Boys are better!”舞蹈伊始,男孩们和女孩们开始起誓较量。音乐声响起双方轮流上台演绎太极、爵士舞和健美操,比拼舞蹈互不相让,极具特色的舞步更是让观众笑意连连,他们几乎忘记这是一场比赛。

“Love is too happy to bring me down!”短短四分钟的表演不仅活跃了比赛现场氛围,也表现出本科生对研究生演讲比赛的支持以及对他们祝福。

  中科院第二届(京区)青年技术能手大赛(化学组)1212日在理化所成功举办。来自地理所、高能所、化学所、理化所、生态中心、植物所等6个研究所的24名选手参加了比赛。理化所副所长汪鹏飞出席比赛并致辞。陈俊、曹安民、裴亮、迟伟、汪鹏飞、张庆华等6位老师担任大赛评委。

  比赛分为元素拼图、离子检测、精确装柱和显微摄影等环节。元素拼图、离子检测和精确装柱均采用现场比赛的方式进行,选手们精心准备,比赛中认真细致操作,均取得了优异的成绩,得到评委老师们的充分认可。

  显微摄影环节采取现场答辩方式,选手向评委老师和现场观众展示各自的作品。在大家眼中毫无存在感的微观世界,经过选手们高超的实验技术手段,呈现出一幅幅美妙绝伦的画面,让大家认识到属于微观世界的独特的美。大家不禁感叹,只要善于发现,生活之美无处不在。

  经过激烈角逐,产生了四项比赛的团体奖和单项奖。理化所获得一等奖,生态中心、地理所获得二等奖,高能所、化学所获得三等奖。理化所杨志强获元素拼图单项奖,理化所秦天依获离子检测单项奖,生态中心周乾获精确装柱单项奖,理化所尚露获显微摄影单项奖。

  通过举办化学组青年技术能手大赛,增强了各研究所青年人的沟通交流,提高了广大青年职工和研究生的职业精神和职业技能,有助于营造重视技能、尊重人才、激励创新的良好氛围,为培养一批素质优良、本领过硬的高技能人才起到了促进作用。