中新社北京十二月十四日电(傅蕾) 十二月十四日上午,正在华访问的美国前总统老布什应邀来到中国科学院研究生院,在“中国科学与人文论坛”上开讲《新世纪的中美关系》,期待中美新合作。 虽已八十二岁高龄,但他矫健的步伐、矍铄的眼神无不折射出这位国际政坛名人的风采。正式演讲开始之前,他担心在场听众不能完全听懂他的英文演讲。当主持人向他示意有同步译文的大屏幕时,老布什长吁一口气,风趣地说:“那就好,到底是高科技!” “老朋友”期待新合作 演讲刚开始不久,老布什重申了一遍作为中国人“老朋友”的身份。他说:“我认为自己是中国的一个老朋友了,所以我是以这种角度来看待美中关系。”他特意用中文说出“老朋友”三个字,令人亲切感倍增,听众报以热烈掌声。 这位曾经叱诧风云的政界老将,在演讲中不时流露出其缜密的思维、谦和的气质和一丝历史的沧桑感,但又无不显现出对美好未来的坚定信念。提到三十几年前初次来到中国。老布什不由得感叹这些年来中国发生的翻天覆地的变化。他若有所思地说:“我和妻子曾于上世纪七十年代在中国生活,当时的中国和现在的中国可以说是大不一样的,中国现在取得的进步和成就,真的令人难以置信。所以中国的发展之路是一条非常正确的道路,我们也会更多地访问中国,不断和中国建立更紧密、更好的合作关系。” 为儿女感到自豪 现场提问环节刚开始,老布什就自告奋勇地为自己提了第一个问题。他笑着说:“每次到这个环节都有人问我,作为美国总统的父亲,我感觉如何。所以我先回答这个问题。”这份坦率使整个暖意融融的大礼堂更增添了一分欢乐和轻松。 老布什深情从容,娓娓道来:“我和我的妻子都认为,有一个身为美国总统的儿子与政治并没有什么关系,这是我们整个家庭的自豪。我有另一个儿子正在履行佛罗里达州的任期,另外我还有不从政的四个孩子,我对他们感到同样的骄傲。我认为自己是美国最幸福最自豪的父亲之一,因为我最关注的不是谋求职位,而是关爱孩子。” 念念不忘高空跳伞 “郑理事长刚才是不是想问我要不要再跳一次伞?告诉你们,我已经跳过好几次伞了!”对高空跳伞情有独钟的老布什说:“一九四五年十二月,有一次我的直升机被击落了,我必须要跳伞。当时有人问肯尼迪,你怎么成为英雄的,肯尼迪说我的船被击沉了,我没有办法;而我的回答就是我的飞机被击落了,我也没有办法。” 说起为何如此钟爱跳伞,老布什给出两大理由。他说:“有人问我,你已经八十二岁了,为什么还去做高空跳伞这种蠢事。我的答案很严肃,第一是跳伞可以使我兴奋,有种充电的感觉;二是年纪大的人并不意味着安安静静地什么都不做,跳伞让我觉得很年轻,老年人也可以做一些冒险的事,没问题!” 将和全家人来北京看奥运 老布什演讲结束后,“中国科学与人文论坛”理事长、知名理论家郑必坚教授还透露了与老布什相关的两条信息:一是在昨天胡锦涛与老布什的交谈中,胡锦涛当面邀请老布什全家人二〇〇八年来北京观看奥运会;二是老布什已经成为美国“二〇〇八北京奥运观光团”的名誉团长。 郑必坚说:“布什先生是中国的'老朋友’。早在上世纪七十年代,他和他的夫人就骑自行车走遍了北京的大街小巷。”直到今天,老布什依然是访问中国次数最多的美国领导人之一。(完)

中新社北京十二月十四日电 (傅蕾)美国前总统老布什十四日在北京表示,虽然中美两国在过去有些不同的意见,但他坚信中国会和平发展与崛起,不相信中国会谋求霸权。 老布什当天应邀在“中国科学与人文论坛”上发表题为《新世纪的中美关系》的演讲时作出上述表示。他认为,中美双边关系将是二十一世纪最重要的双边关系,将会对全世界造成很深远的影响。 这位美国现任总统的父亲称,中美之间应该有更多的交往和联系,而不是相互孤立。他举例说:“比方说我现在来到了中国科学院,这是中国一个重要的科研机构,我受到了热烈的欢迎;如果大家去美国,你们也会受到美国大学或者是科研机构的欢迎。” 作为到中国访问次数最多的美国领导人之一,老布什表示非常高兴再次来到中国。“中美两国人民之间的关系在不断地扩大、深化。我们希望和中国有非常坦诚的建设性合作关系,因为我们坚信一个积极参与国际社会事务的中国,能够让世界变得更加稳定、安全和繁荣。”(完)

 

【新闻网讯 记者 方晨】12月14日上午,应“中国科学与人文论坛”理事长郑必坚先生的邀请,美国前总统乔治·布什先生访问中国科学院研究生院,并在“中国科学与人文论坛”以“新世纪的中美关系”为题发表演讲。


演讲由郑必坚先生主持。郑先生在开篇介绍中,回顾了他本人与乔治·布什先生的多次交往。他说,布什先生是中国人民的老朋友。如今,为了中美友好,他不遗余力地穿梭于大洋两岸。郑必坚说,布什是一位坦率、诚恳,具有智慧,富有幽默感,具有年轻心态的长者。

    “在座的都是知识非常丰富科技方面的专家,让我觉得有一点紧张,因为我既不是科学家,也不是科技专家,但是我非常高兴能够见证中美关系的重要性。”这位20世纪末期美国政坛的风云人物自谦地说。

中美关系:21世纪最重要的双边关系
 

乔治·布什说,今天他是以中国人民的老朋友的身份来看待中美关系。他相信:“中国领导人想扮演一个建设者的角色。”但在美国国会中,却有人很难理解这一点。

  在21世纪,布什希望各国领导人团结起来,展开各个方面的合作,建立国际新秩序,其中包括政治和贸易自由。他认为:“中美双边关系将是21世纪最重要的双边关系,不光是影响中国和美国,还会影响世界和平。中美双边关系将会对全世界造成很深远的影响。”

    美国和中国应该有更多的交往和联系。美国非常赞赏中国的开放政策。它为中国人民带来了实实在在的好处。中国尽管还有很多关于改革的工作要做,但进步是明显的。他说:“中国现在取得的进步和成就,真的令人难以置信。”布什先生认为中国不会谋求霸权,中国没有侵略别国的历史。他坚信中国的发展会是和平发展,和平崛起。尽管问题和挑战并存,但是毫无疑问,中国和美国之间会有很好的发展。

    他说:“就像我们总统所说的一样,我们希望和中国建立非常坦诚富有建设性的合作关系。因为我们坚信一个积极参与国际社会事务的中国,能够让世界变得更加稳定、安全和繁荣。”
他呼吁:“要抛开不同政见,共同为人类的福祉谋利益。”他说,做到这一点并不容易,需要道德感,需要勇气,需要力量,需要跟中国一道,和其他的国家一道携手共进。

“胡锦涛主席是我非常尊敬的人物”

    布什先生个人十分尊敬中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛同志。就在几个月前,胡锦涛主席对他说:“和平与发展是我们整个时代的召唤。”他乐于见到我国领导人能有这样的高瞻远瞩。

    从印度洋海啸灾害救灾工作,从中国各种各样的建设情况,以及中国人民艰苦奋斗的历史当中,都能看出中国人民的这种高瞻远瞩。

    中美双边建立非常好的合作关系,对于两个国利益都是非常重要。前总统乔治·布什先生回顾,现任总统布什,任内三次访华,是任内访华次数最多的总统。在各种场合,他本人也和胡主席有多次电话会谈和会谈,内容广泛,涵盖贸易、农业合作以及科技合作等等。

中美合作:促进亚太乃至全球稳定

    本周,美财长还带领了8个国会议员来北京。美国的公司在中国业务扩大,交流合作增加,进一步推动地区和全球的经济合作。中美贸易会进一步扩大。总之,双边经济合作的关系,在深度和广度上都有更进一步的发展。

    谈到贸易逆差这一敏感问题,前总统乔治·布什先生希望中美友谊不会受影响。他建议,中美本着两国友谊,携手合作,把贸易不均衡的原因找出来。比如,增加国内的需求,更好地维护知识产权,更灵活的货币兑换政策等等。他个人觉得,这些对中美关系更进一步发展非常关键。他渴望自由和公平的贸易,对中美贸易未来、前景充满着乐观。


    在核武器问题上,布什先生说:“中国在解决北朝鲜核问题中起到非常重要的作用。” 美国通过希望政治协调和外交协商解决朝核问题。他倡议各国政府应该携手一道共同解决好朝核问题。同时,能达成一些声明和协议,更好的解决这一类敏感问题。他也希望中国政府能和美国一道携手解决伊朗核问题。

    中美合作对于地区的稳定,尤其是亚太地区的稳定非常重要。同时,对抵抗恐怖袭击,解决全球变暖等问题也很重要。中国和美国有着共同的利益。加深两国合作对解决贸易逆差,解决朝核问题,提高双边人民的生活质量,打击恐怖分子,维护亚太地区和平稳定,维护全世界的和平稳定等等都有推动作用。


哺育总统:心中只有关爱,而不是有所图谋

    谈到自己儿子是美国总统,布什先生觉得很自豪。这是家庭的骄傲,父亲的自豪,对儿子满意。他有两个儿子从政,大儿子是美国总统,第二个儿子佛罗里达州州长。对待子女,他和妻子心中只有关爱,而不是有所图谋。

    他代表美国的总统表示,非常欢迎和中国建立和寻找更好的合作机会,建立更紧密的合作关系。布什先生最后祝大家在克服挑战中有好运气,并欢迎大家光临美国。他说:“你去美国一定会看见美国人敞开心灵,张开双臂欢迎你们。”

 邀中科院研究生2008年一起跳伞

    30多年前,布什和夫人曾经在北京生活过一段时间,对北京有着深厚的感情,他说,仍然记得和夫人在北京一起骑着自行车的情景。

    "2008年,我希望中科院研究生院出一个特别好的学生和我一起跳伞。"82岁的布什在交流结束时向在场学生发出邀请。两年前,在出席博鳌亚洲论坛的时候,布什先生就曾提到要在2008年北京奥运会开幕式上亲自进行跳伞表演。如今他在论坛上再次表明了这一想法,并热情地邀请中科院的研究生与他一起跳伞。

    布什曾经参加过第二次世界大战,作战中飞机被日军击中,他跳伞逃生,自此喜欢上跳伞运动。70多岁时他两次以跳伞来庆祝生日。"我跳伞是想证明老年人也可以做一些冒险的事。"老布什说。

    据悉,中国国家主席胡锦涛昨日会见了布什先生。

新华网北京12月14日电(记者李斌)美国前总统乔治·布什14日在“中国科学与人文论坛”上作题为“新世纪的中美关系”的报告时乐观表示,中美关系会有更好的发展,并对世界造成深远影响。 这是乔治·布什卸任美国总统后第15次访问中国。“我非常高兴再次回到中国,在这样的时刻——两国经贸关系不断扩大、关系不断深化的时刻。” 坚信中国会和平发展、和平崛起 “中国现在取得的进步和成就,真的令人难以置信。”82岁的乔治·布什坚信中国会和平发展、和平崛起,“中国正在走一条非常正确的道路。” “中美关系将是21世纪最重要的双边关系。”乔治·布什希望中美两国进一步在经贸、环境以及其他方面加强合作,共同推动地区和全球的经济合作,“我们坚信一个积极参与国际社会事务的中国,能够让世界变得更加稳定、安全和繁荣。” 谈到加强中美战略合作时,这位美国前总统表示,关键是要加强对话、沟通,尤其是高层领导人要这样做,“建立战略合作关系至关重要的一点,就是开诚布公、以开放的态度接纳对方。要互相知道对方做什么,有共同的交流、共同的对话,这样就能更好地建立双边关系。” 被邀参观2008奥运会 13日,国家主席胡锦涛在人民大会堂会见了乔治·布什。胡锦涛赞赏布什为中美关系发展作出的重要贡献。 论坛上,主持人、中国改革开放论坛理事长郑必坚向大家透露,中国领导人向乔治·布什及其夫人发出了邀请,邀请他们在2008年来北京参观奥运会。 邀请科学院研究生一起跳伞 乔治·布什1924年6月12日生于马萨诸塞州米尔顿,二次大战期间加入美国海军,在太平洋舰队任飞行员。酷爱跳伞的他曾经在2004年以跳伞的方式庆祝自己的80岁生日。 论坛上,他热情邀请中科院研究生院“出”一位学生在2008年6月和他一起跳伞。 “有人说你已经82岁了,干吗还做这种蠢事?为什么还要跳伞?”他说,“我的回答是两个。第一是让人很兴奋,有充电的感觉。第二,年纪大了并不意味着安安静静什么也不做,年纪大的人也有理想。跳伞让我觉得很年轻,感觉很好。”

     【新闻网讯】12月14日,由中国科学院研究生院主办、高等教育出版社协办的“中国科学与人文论坛”第54、55场主题报告会在中国科学院研究生院举行。美国前总统乔治·布什、中国国际问题研究所所长马振岗先后作主题报告,分别就“新世纪的中美关系”、“中美关系的过去、现在和未来”等重大问题发表讲演。

    “中国科学与人文论坛”由著名理论家郑必坚和著名科学家路甬祥共同倡导发起。“论坛”陆续邀集我国高层领导、外国政要、及国内外著名学者和专家,就人们共同关心的政治、科技、经济、外交、环境、社会发展和人类文明进步的各种问题进行广泛深入的学术研讨和交流。从科学和人文的角度研究战略问题,从战略的高度探讨科学与人文的发展,致力于自然科学与人文社会科学的结合,致力于科学精神与人文精神的贯通。为全面建设小康社会探讨理论问题,总结实践经验,为新世纪中华民族的伟大复兴提供更多的精神动力和理论支撑。郑必坚出任“中国科学与人文论坛”理事长,主持论坛的策划和筹备工作。国内外众多著名自然科学家、社会科学家和人文学者积极响应和支持论坛的举办。于光远、任继愈、刘吉、李政道、李学勤、邢贲思、何祚庥、杨振宁、吴敬琏、周光召、周远清、季羡林、席泽宗、龚育之、路甬祥出任论坛的高级顾问,并将陆续在论坛发表演讲。

    “中国科学与人文论坛”第54场报告会主讲人乔治·赫伯特·沃尔克·布什 (George Herbert Walker Bush)于1924年6月12日生于马萨诸塞州密尔顿。父亲普雷斯科特·布什是康涅狄格州前参议员,母亲多萝西·沃克。1942年菲利普斯学院毕业。第二次世界大战期间,参加海军当飞行员。退伍后到耶鲁大学攻读经济学,1948年获经济学学士学位。毕业后到得克萨斯州经营石油业。1951年与人创办布什-奥弗比石油开发公司。1953年至1959年是扎帕塔石油公司的创办人和董事。1956年至1964年是休斯敦扎帕塔近海石油公司总经理。 二十世纪六十年代初,布什开始从事政治活动。1966年至1970年任国会众议员,曾任众议院筹款委员会委员。1971年至1973年任常驻联合国代表。1973年至1974年任共和党全国委员会主席。1974年至1975年任美国驻中华人民共和国联络处主任。1976年至1977年任中央情报局局长。后任赖斯大学副教授,并在得克萨斯州经商。还是达拉斯、伦敦、休斯敦等地第一国际银行和一些公司的董事,也是哈特基金会会长。1980年11月当选为美国副总统,1984年11月连任副总统。1988年大选中战胜民主党对手迈克尔·杜卡基斯入主白宫。1989年1月年至1993年1月任美国第51届总统。1989年2月25日-27日,布什对中国进行工作访问。

    “论坛”第55场报告会主讲人马振岗,现任中国国际问题研究所所长、亚太安全合作理事会中国委员会会长、《国际问题研究》编委会主任委员、中国国际问题研究所学术委员会主任,第十届中国人民政治协商会议全国委员会委员和外事委员会副主任。1940年生。1965年毕业于北京外国语学院(现为北京外国语大学),1965—1967年先后在英国伊林技术学院和伦敦经济学院学习。历任外交部美大司司长、原国务院外事办公室副主任、中国驻英国大使等职,曾在中央外办工作。曾获英国Middlesex大学名誉博士、英国Central Lancashire大学名誉院士和英国皇家亚洲学会(Royal Asiatic Society)名誉研究员以及伦敦金融城荣誉市民等称号。

    自2003年4月以来,“论坛”已在人民大会堂成功举办了50余场主题报告会,周光召、徐冠华、郑必坚、熊光楷、吴良镛、曾培炎、路甬祥、李肇星、巴德年、栾恩杰、牛文元、吴文俊、王大珩、陈至立、杨振宁、李开复、李光耀、李振声、王岐山、刘东生、吴建民、张德广、李学勤、斯宾塞、秦大河、孙鸿烈、解振华、李培林、王 涛、石元春、陈云林、秦伯益、刘燕华、傅成玉、吴敬琏、陈建民、路甬祥、郑必坚、刘嘉麒、孙志辉、郝柏林、王世明、方克定、李金华、郭传杰、张保庆、张宏仁、何兆武、田成平、张亚勤、郑欣淼、马云等著名科学家、国家高层领导和外国政要分别在论坛发表演讲,吸引了科技、人文社科、教育、党政机构、企业等各界人士和众多青年学子的积极参与。新华社、中央电视台、人民日报等30余家新闻媒体对论坛活动做了各种形式的报道。

    据主办方中国科学院研究生院负责人介绍,“论坛”将保持高层次、高规格交流平台的特色,长期举办下去,从思想上和理论上为中华民族的伟大复兴做出我们独特的贡献。

    在教材出版领域引领国内潮流的大型综合性出版传媒集团——高等教育出版社,作为“论坛”的协办单位,以"植根教育,弘扬文化,引领潮流,竭诚服务"为办社理念,以教育、文化、科学技术为纽带,凝聚大批著名专家学者、学科带头人、有突出贡献的中青年学者和青年学子。在隆重推出“中国科学与人文论坛讲演录”第一集《世纪机遇》、第二集《和平崛起》之后,随着“论坛”主题报告的举办,高等教育出版社还将出版“论坛”系列演讲集。